Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index da5ffce..c092275 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -615,8 +615,7 @@ Administrator, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Odjavili ste se.'''
 
-{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se <span class='plainlinks'>[$1 ponovno prijavite]</span> kot enak ali drug uporabnik.
-Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.",
+Pomnite, da bodo nekatere strani morda še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.",
 'welcomeuser' => '$1, dobrodošli!',
 'welcomecreation-msg' => 'Ustvarili ste račun.
 Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}]].',
@@ -751,6 +750,8 @@ Prosimo počakajte, preden poskusite znova.',
 'login-abort-generic' => 'Vaša prijava ni bila uspešna – Prekinjeno',
 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Pravo ime ni obvezno.
+Če se ga odločite navesti, bo uporabljeno za priznavanje uporabnikovega dela.',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Neznana napaka v funkciji PHP mail()',
@@ -1475,10 +1476,10 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra
 'userrights-no-interwiki' => 'Nimate dovoljenja za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih.',
 'userrights-nodatabase' => 'Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.',
 'userrights-nologin' => 'Za dodeljevanje uporabniških pravic se morate [[Special:UserLogin|prijaviti]] s skrbniškim računom.',
-'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic.',
+'userrights-notallowed' => 'Nimate dovoljenj za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic.',
 'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine, ki jih ne morete spremeniti',
-'userrights-conflict' => 'Spor uporabniških pravic! Prosimo, da ponovno uveljavite svoje spremembe.',
+'userrights-conflict' => 'Spor sprememb uporabniških pravic! Prosimo, da pregledate in potrdite svoje spremembe.',
 'userrights-removed-self' => 'Uspešno ste odstranili svoje pravice. Tako sedaj ne morete več dostopati do te strani.',
 
 # Groups
@@ -3111,13 +3112,13 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
 'pageinfo-length' => 'Dolžina strani (v bajtih)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID strani',
 'pageinfo-language' => 'Jezik vsebine strani',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Status iskalnega pogona',
-'pageinfo-robot-index' => 'Na voljo za indeksiranje',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ni na voljo za indeksiranje',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Robotsko indeksiranje',
+'pageinfo-robot-index' => 'Dovoljeno',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nedovoljeno',
 'pageinfo-views' => 'Število ogledov',
 'pageinfo-watchers' => 'Število spremljevalcev strani',
 'pageinfo-few-watchers' => 'Manj kot $1 {{PLURAL:$1|spremljevalec|spremljevalca|spremljevalci|spremljevalcev}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmeritve na stran',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Število preusmeritev na stran',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstrani strani',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmeritev|preusmeritvi|preusmeritve|preusmeritev}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmeritev|nepreusmeritvi|nepreusmeritve|nepreusmeritev}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Ustvarjalec strani',
@@ -3727,7 +3728,7 @@ Potrditvena koda poteče $4.',
 'confirmemail_body_set' => 'Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1
 na strani {{SITENAME}} nastavil e-poštni naslov računa »$2« na ta naslov.
 
-Da potrdite lastništvo tega računa in ponovno aktivirate
+Da potrdite lastništvo tega računa in aktivirate
 e-poštne funkcije na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v vašem brskalniku:
 
 $3
@@ -4098,4 +4099,12 @@ V nasprotnem primeru lahko uporabite preprost obrazec spodaj. Vašo pripombo bom
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Slika zavrti s  $1  {{PLURAL:$1| degree|degrees}} v smeri urinega kazalca',
 
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bajtov',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bajtov',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Največja globina razširitve',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Število dragih funkcij razčlenjevalnika',
+
 );